Практика аудирования итальянского языка · A2 · Базовый
Genio — это джинн или гений в итальянском?
Un desiderio, tanti soldi e un tradimento
В этом ролике ты выучишь 10 слов, в том числе Wow (вау), genio (гений) и esprimere (выразить).
От Pera Toons на YouTube. Смотреть оригинал
и «джинн», и «гений» (по-итальянски это одно слово)
Мужчина трёт лампу и восклицает: «Wow, un genio!» («Вау, джинн!»), на что слышит в ответ: «io sono un genio cattivo» («Я злой джинн»). Для изучающих язык здесь есть подвох: genio по-итальянски означает и «джинн», и «гений».
Так что «sei un genio!» — это «ты гений!», а вот в лампе Аладдина живёт genio, который исполняет желания. Различить их помогает контекст. Предложение злого джинна — чистая комедия: 100 миллионов евро, но все, кто хоть раз изменял, исчезают с лица Земли. Одно слово — и комплимент, и сделка с джинном в одном флаконе.
Где ты это услышишь
- In Italian for praise: “sei un genio!” (“you’re a genius!”).
- In Italian versions of Aladdin and fairy tales.
- In Italian comedy sketches with a wish-granting twist.
- Describing a brilliant idea as a colpo di genio (“stroke of genius”).
Слова, которые ты выучишь в этом ролике
Каждое слово: что оно значит в этом ролике и в какой реплике звучит.
- ▶ 0:06Одно из 5 000 самых частых словWowвау
“Wow, un genio!”
Искали значение: 芊褕 и ещё 2 учащихся Reelang - ▶ 0:06Одно из 5 000 самых частых словgenioгений
“Wow, un genio!”
Искали значение: Peny, Екатирина, Aymen и ещё 8 учащихся Reelang - ▶ 0:08Одно из 2 000 самых частых словesprimereвыразить
“Posso esprimere tre desideri?”
Искали значение: Matthieu, Mahdi, Екатирина и ещё 18 учащихся Reelang - ▶ 0:16Одно из 2 000 самых частых словcentoсто
“Posso darti cento milioni di euro, ma tutte le persone che hanno tradito scompariranno dalla faccia della terra.”
Искали значение: Aymen, Amin, Hayat и ещё 2 учащихся Reelang - ▶ 0:16Фразаdalla faccia della terraс лица земли
“Posso darti cento milioni di euro, ma tutte le persone che hanno tradito scompariranno dalla faccia della terra.”
Искали значение: Aymen, A., Hayat и ещё 3 учащихся Reelang - ▶ 0:16Одно из 5 000 самых частых словtraditoпредали
“Posso darti cento milioni di euro, ma tutte le persone che hanno tradito scompariranno dalla faccia della terra.”
Искали значение: Feyza, Mahdi, A. и ещё 6 учащихся Reelang - ▶ 0:16Одно из 5 000 самых частых словscomparirannoисчезнут
“Posso darti cento milioni di euro, ma tutte le persone che hanno tradito scompariranno dalla faccia della terra.”
Искали значение: Matthieu, María, Mahdi и ещё 8 учащихся Reelang - ▶ 0:23Фразаmi fanno troppo comodoмне очень нужны
“Cavolo, è una scelta molto dura, ma i soldi mi fanno troppo comodo, quindi accetto.”
Проверено: Marina, носитель языкаИскали значение: Aymen, Mahdi, A. и ещё 4 учащихся Reelang - ▶ 0:23Одно из 5 000 самых частых словCavoloчёрт (эвфемизм)
“Cavolo, è una scelta molto dura, ma i soldi mi fanno troppo comodo, quindi accetto.”
Проверено: Marina, носитель языкаИскали значение: Mahdi, A., Aymen и ещё 4 учащихся Reelang - ▶ 0:30Фразаconto in bancaбанковский счёт
“Adesso nel tuo conto in banca ci sono cento milioni.”
Проверено: Marina, носитель языкаИскали значение: Aymen, Mahdi, Aden и ещё 1 учащийся Reelang
Насколько частые слова в этом ролике?
86,5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов итальянского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


