Практика аудирования итальянского языка · A2 · Базовый

Genio — это джинн или гений в итальянском?

Un desiderio, tanti soldi e un tradimento

В этом ролике ты выучишь 10 слов, в том числе Wow (вау), genio (гений) и esprimere (выразить).

A2 · БазовыйЕстественный темп
Кадр из видео «Un desiderio, tanti soldi e un tradimento»0:52

От Pera Toons на YouTube. Смотреть оригинал

genioсуществительное · итальянский

и «джинн», и «гений» (по-итальянски это одно слово)

Мужчина трёт лампу и восклицает: «Wow, un genio!» («Вау, джинн!»), на что слышит в ответ: «io sono un genio cattivo» («Я злой джинн»). Для изучающих язык здесь есть подвох: genio по-итальянски означает и «джинн», и «гений».

Так что «sei un genio!» — это «ты гений!», а вот в лампе Аладдина живёт genio, который исполняет желания. Различить их помогает контекст. Предложение злого джинна — чистая комедия: 100 миллионов евро, но все, кто хоть раз изменял, исчезают с лица Земли. Одно слово — и комплимент, и сделка с джинном в одном флаконе.

Где ты это услышишь

  • In Italian for praise: “sei un genio!” (“you’re a genius!”).
  • In Italian versions of Aladdin and fairy tales.
  • In Italian comedy sketches with a wish-granting twist.
  • Describing a brilliant idea as a colpo di genio (“stroke of genius”).

Слова, которые ты выучишь в этом ролике

Каждое слово: что оно значит в этом ролике и в какой реплике звучит.

  1. ▶ 0:06
    Wowвау

    “Wow, un genio!”

    Искали значение: 芊褕 и ещё 2 учащихся Reelang
    Одно из 5 000 самых частых слов
  2. ▶ 0:06
    genioгений

    “Wow, un genio!”

    Искали значение: Peny, Екатирина, Aymen и ещё 8 учащихся Reelang
    Одно из 5 000 самых частых слов
  3. ▶ 0:08
    esprimereвыразить

    “Posso esprimere tre desideri?”

    Искали значение: Matthieu, Mahdi, Екатирина и ещё 18 учащихся Reelang
    Одно из 2 000 самых частых слов
  4. ▶ 0:16
    centoсто

    “Posso darti cento milioni di euro, ma tutte le persone che hanno tradito scompariranno dalla faccia della terra.”

    Искали значение: Aymen, Amin, Hayat и ещё 2 учащихся Reelang
    Одно из 2 000 самых частых слов
  5. ▶ 0:16
    dalla faccia della terraс лица земли

    “Posso darti cento milioni di euro, ma tutte le persone che hanno tradito scompariranno dalla faccia della terra.”

    Искали значение: Aymen, A., Hayat и ещё 3 учащихся Reelang
    Фраза
  6. ▶ 0:16
    traditoпредали

    “Posso darti cento milioni di euro, ma tutte le persone che hanno tradito scompariranno dalla faccia della terra.”

    Искали значение: Feyza, Mahdi, A. и ещё 6 учащихся Reelang
    Одно из 5 000 самых частых слов
  7. ▶ 0:16
    scomparirannoисчезнут

    “Posso darti cento milioni di euro, ma tutte le persone che hanno tradito scompariranno dalla faccia della terra.”

    Искали значение: Matthieu, María, Mahdi и ещё 8 учащихся Reelang
    Одно из 5 000 самых частых слов
  8. ▶ 0:23
    mi fanno troppo comodoмне очень нужны

    “Cavolo, è una scelta molto dura, ma i soldi mi fanno troppo comodo, quindi accetto.”

    Проверено: Marina, носитель языка
    Искали значение: Aymen, Mahdi, A. и ещё 4 учащихся Reelang
    Фраза
  9. ▶ 0:23
    Cavoloчёрт (эвфемизм)

    “Cavolo, è una scelta molto dura, ma i soldi mi fanno troppo comodo, quindi accetto.”

    Проверено: Marina, носитель языка
    Искали значение: Mahdi, A., Aymen и ещё 4 учащихся Reelang
    Одно из 5 000 самых частых слов
  10. ▶ 0:30
    conto in bancaбанковский счёт

    “Adesso nel tuo conto in banca ci sono cento milioni.”

    Проверено: Marina, носитель языка
    Искали значение: Aymen, Mahdi, Aden и ещё 1 учащийся Reelang
    Фраза

Насколько частые слова в этом ролике?

86,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов итальянского языка

Входят в 1 000 самых частых слов78,4%
Входят в 2 000 самых частых слов86,5%
Входят в 5 000 самых частых слов97,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение