Что значит «beschallen» по-немецки?
Hip-Hop-Musik macht Schweizer Käse angeblich besser
B2 German для практики аудирования · Швейцарский немецкий · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
В немецком есть один глагол для подачи музыки или звука на что-либо: beschallen, образованный от Schall («звук») и приставки be-. Можно beschallen коридор объявлениями, корову — классической музыкой, а в этом ролике — головку сыра хип-хопом. По-английски та же мысль требует четыре-пять слов: «to play music at», «to expose to sound».
Ролик рассказывает о реальном швейцарском эксперименте: в 2018–2019 годах Бернский университет искусств совместно с сыроваром из Бургдорфа выдерживал головки эмментальского сыра под разную музыку. По слухам, головка под хип-хоп оказалась вкуснее, чем под классику или рок. Немецкий глагол beschallen позволяет уместить этот странный эксперимент в одно аккуратное предложение.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (German для практики аудирования)?
Общая частотность немецкого
Частотность разговорного немецкого
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Swiss agricultural news (SRF, NZZ, Tages-Anzeiger)
- ▸In German-language popular-science content (Quarks, Galileo)
- ▸In German PA-system and concert technical writing
- ▸In German farming and animal-welfare debates
- ▸In Swiss tourism content about Emmental and alpine cheese