Что означает «langlaufen» в нидерландском?

Нидерландский заимствует langlaufen прямо из немецкого — без перевода и адаптации — для обозначения беговых лыж: когда едешь по равнине своим ходом, а не спускаешься с горы. Сложное слово состоит из lang (длинный) + laufen (бежать), и нидерландский усвоил его ещё в 1924 году. Оно существует наравне с исконным выражением cross-country skiën, и оба названия свободно уживаются в повседневной речи.

В ролике говорящий перечисляет зимние виды спорта, шагая по снегу: «Je kan cross-country skiën of langlaufen zoals het ook wel heet» — «Можно кататься на беговых лыжах, или langlaufen, как это ещё называют». Эта небрежная оговорка — наглядный пример того, как легко нидерландский обходится с немецкой спортивной лексикой: когда немецкое сложное слово уже понятно и устоялось, нидерландский просто оставляет его как есть. Немецкие Langlauf (существительное) и langlaufen (глагол) стандартны и в самом немецком, где этот вид спорта также называют Skilanglauf. Нидерландский глагол спрягается по обычным правилам: ik langlauf, hij langlauft, we zijn gaan langlaufen.