Практика аудирования: Norwegian · C1 · Продвинутый

What does “lærepenger” mean in Norwegian?

Wilhelm Tyskeberget overlever to døgn i myrhull

C1 · ПродвинутыйЕстественный темп
Кадр из видео «Wilhelm Tyskeberget overlever to døgn i myrhull»2:06

От greshh на YouTube. Смотреть оригинал

lærepengerNorwegian money idiom

“Å få en lærepenge” is Norwegian for learning a lesson the hard way: your mistake was the tuition.

Lærepenger (singular en lærepenge) is a Norwegian noun for a costly lesson: a loss, harm or unpleasant experience that comes from careless or unwise behaviour and serves as a warning for the future. The idiom å få en lærepenge means to learn a lesson the hard way. Here it is used about an 82-year-old who got lost in the forest and spent two days stuck in a bog hole.

The report ends: “William sier han aldri var redd men han har fått en lærepenge.” (William says he was never scared, but he has learned his lesson.) Det Norske Akademis ordbok lists the word under lærepenger and gives få en lærepenge (learn a lesson the hard way), bli en dyr lærepenge for noen (turn out to be a costly lesson for someone) and gi en lærepenge (teach someone a lesson).

Насколько частые слова в этом ролике?

93,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)

Входят в 1 000 самых частых слов89,1%
Входят в 2 000 самых частых слов93,9%
Входят в 5 000 самых частых слов98,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение