Практика аудирования: Norwegian · C1 · Продвинутый
Что значит “skråsikker” на норвежском?
Livets skole: et satirisk alternativ til utdanning
От NRK Humor на YouTube. Смотреть оригинал
“мёртво уверенный”, обычно увереннее, чем позволяют факты
Skråsikker означает «абсолютно уверенный»: в словаре это определяется как helt sikker. В клипе слово описывает человека, который увереннее, чем позволяет его знание, поэтому это не совсем комплимент. Примеры из словаря: være skråsikker på noe (быть мёртво уверенным в чём-то) и han var skråsikker i sin sak (он был уверен в своей правоте).
Клип — сатирическая реклама «Livets skole» («Школа жизни»), которая заканчивается фразой “Bli skråsikker og lykkelig” — стань самоуверенным и счастливым. Шутка в том, что чем больше ты знаешь, тем меньше можешь быть уверен, и рассказчик объясняет это эффектом Даннинга-Крюгера: “Jo mindre kompetanse du har, desto mindre er sjansene for at du oppdager hvor lite kompetent du faktisk er.”
Насколько частые слова в этом ролике?
88,8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Grenseløs ærlighet på benken
Parodi på Farmen-Erlend Elias og TV-drama
Kristne høytider, ramadan og julebrus på norsk vis
Dan Børge sin humoristiske masterclass i programledelse
Wilhelm Tyskeberget overlever to døgn i myrhull
Profesjonell dra-til-trynet lever av voldsopperstatning
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


