Практика аудирования: Norwegian · C1 · Продвинутый

Что значит “skråsikker” на норвежском?

Livets skole: et satirisk alternativ til utdanning

C1 · ПродвинутыйЕстественный темп
Кадр из видео «Livets skole: et satirisk alternativ til utdanning»1:32

От NRK Humor на YouTube. Смотреть оригинал

skråsikkerНорвежское слово о характере

“мёртво уверенный”, обычно увереннее, чем позволяют факты

Skråsikker означает «абсолютно уверенный»: в словаре это определяется как helt sikker. В клипе слово описывает человека, который увереннее, чем позволяет его знание, поэтому это не совсем комплимент. Примеры из словаря: være skråsikker på noe (быть мёртво уверенным в чём-то) и han var skråsikker i sin sak (он был уверен в своей правоте).

Клип — сатирическая реклама «Livets skole» («Школа жизни»), которая заканчивается фразой “Bli skråsikker og lykkelig” — стань самоуверенным и счастливым. Шутка в том, что чем больше ты знаешь, тем меньше можешь быть уверен, и рассказчик объясняет это эффектом Даннинга-Крюгера: “Jo mindre kompetanse du har, desto mindre er sjansene for at du oppdager hvor lite kompetent du faktisk er.”

Насколько частые слова в этом ролике?

88,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)

Входят в 1 000 самых частых слов83,5%
Входят в 2 000 самых частых слов88,8%
Входят в 5 000 самых частых слов98,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение