Практика аудирования: Norwegian · C1 · Продвинутый

Что значит “julebrus” на норвежском?

Kristne høytider, ramadan og julebrus på norsk vis

C1 · ПродвинутыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Kristne høytider, ramadan og julebrus på norsk vis»2:13

От Humorkollektivet на YouTube. Смотреть оригинал

julebrusНорвежское рождественское слово

Julebrus — норвежская рождественская газировка, а жалобы на её слишком раннее появление в октябре — тоже ритуал.

Julebrus (“рождественская газировка”) — это безалкогольный напиток, часто красного цвета, который выпускают к Рождеству и продают в норвежских магазинах с октября, иногда до января. Слово образовано от двух корней: jul (Рождество) и brus (газировка). В видео автор шутит, что рождественские товары появляются в магазинах уже в октябре, а Фейсбук заполняется возмущёнными постами о том, что julebrus пришёл слишком рано.

Обрати внимание на шутку про вкус: “Hva er det smaken av, diabetes 2?” Автор находит напиток невыносимо сладким: “Han er jo så søt.” Тот же принцип работает и в других словах: в клипе звучит фраза “julevarer kommer i butikken i oktober”, где julevarer — это jul (Рождество) плюс varer (товары). Добавь приставку jule- — и получишь рождественскую версию любого слова.

Насколько частые слова в этом ролике?

92,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)

Входят в 1 000 самых частых слов84,3%
Входят в 2 000 самых частых слов92,3%
Входят в 5 000 самых частых слов97%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение