Практика аудирования шведского языка · A2 · Базовый

Что значит «replik» на шведском?

Johan Pehrson viskar till Jimmie Åkesson i riksdagen

A2 · БазовыйСтандартный шведскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Johan Pehrson viskar till Jimmie Åkesson i riksdagen»0:15

От Aftonbladet на YouTube. Смотреть оригинал

replikСлово из шведского парламента

Короткий ответ, который дают сразу после чужой речи в дебатах

В шведском replik — не только реплика в пьесе. На дебатах так называют краткий ответ, который оратор может дать сразу после чужой речи. Поэтому председатель говорит: "Ordet för replik går till...» — слово передаётся для короткого возражения. То же слово означает и копию предмета, сделанную по образцу оригинала.

Это слово покрывает несколько значений: реплика в пьесе, реплика предмета и быстрый ответ в дебатах. В клипе председатель объявляет: “Ordet för replik går då till Johan Pehrson, Liberalerna. Varsågod.” Слушай также “fru talman” — вежливое обращение к спикеру риксдага. В статье Википедии про replik риксдаг по имени не упоминается; парламентское употребление здесь — это общий дебатный смысл.

Насколько частые слова в этом ролике?

84,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов68,4%
Входят в 2 000 самых частых слов84,2%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение