Практика аудирования шведского языка · A2 · Базовый

Что значит “driftig” на шведском?

Papi Santana om musik, kritik och att vara driftig

A2 · БазовыйСтандартный шведскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Papi Santana om musik, kritik och att vara driftig»0:20

От SVT на YouTube. Смотреть оригинал

driftigСловобразование в шведском

“Предприимчивый”, человек с драйвом, который доводит дела до конца

Driftig описывает человека, который проявляет инициативу и двигает дела вперёд: предприимчивый, энергичный, настойчивый. Слово образовано от drift (эксплуатация, ведение дела) с прилагательным суффиксом -ig. Логика становится понятной, как только это видишь: driftig — это тот, кто держит проект, бизнес или группу в рабочем состоянии. Это комплимент, и довольно частый — его часто встречаешь в вакансиях и профилях.

Связанное существительное — driftighet, качество быть предприимчивым. Модель существительное + -ig продуктивна в шведском: modig (смелый, от mod), если отбросить догадки по типу snygg, то незнакомое слово на -ig часто можно прочитать как «имеющее качество Х». В названии клипа это слово применяется к музыканту: тому, кто создаёт музыку, принимает критику и продолжает идти вперёд.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов91,8%
Входят в 2 000 самых частых слов91,8%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение