Практика аудирования шведского языка · A2 · Базовый
Что значит “driftig” на шведском?
Papi Santana om musik, kritik och att vara driftig
От SVT на YouTube. Смотреть оригинал
“Предприимчивый”, человек с драйвом, который доводит дела до конца
Driftig описывает человека, который проявляет инициативу и двигает дела вперёд: предприимчивый, энергичный, настойчивый. Слово образовано от drift (эксплуатация, ведение дела) с прилагательным суффиксом -ig. Логика становится понятной, как только это видишь: driftig — это тот, кто держит проект, бизнес или группу в рабочем состоянии. Это комплимент, и довольно частый — его часто встречаешь в вакансиях и профилях.
Связанное существительное — driftighet, качество быть предприимчивым. Модель существительное + -ig продуктивна в шведском: modig (смелый, от mod), если отбросить догадки по типу snygg, то незнакомое слово на -ig часто можно прочитать как «имеющее качество Х». В названии клипа это слово применяется к музыканту: тому, кто создаёт музыку, принимает критику и продолжает идти вперёд.
Насколько частые слова в этом ролике?
91,8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Gräddstuvad pytt i panna med svamp
Johan Pehrson viskar till Jimmie Åkesson i riksdagen
Vet du egentligen vad dussin betyder?
Kortare vårdköer i Sverige – men inte i Stockholm
Kärleksförklaring och glädje på Alla flickvänners dag
Att rensa gamla minnen från lådan
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


