Практика аудирования турецкого языка · A2 · Базовый

Что значит «şekerpare» по-турецки?

Tam ölçülü şerbetli şekerpare tarifi adım adım

A2 · БазовыйЕстественный темп
Кадр из видео «Tam ölçülü şerbetli şekerpare tarifi adım adım»0:37

От Nefis Yemek Tarifleri на YouTube. Смотреть оригинал

şekerpareНазвание турецкого десерта

Şekerpare означает «кусочек сахара»: şeker (сахар) + pare (кусочек).

Şekerpare — это мягкое печенье из манки, пропитанное сиропом, а его название — это мини-предложение: şeker (сахар) + pare (кусочек), «кусочек сахара». Этимологи указывают на персидские аналоги вроде şeker-pâre. Другие турецкие слова можно читать по тому же принципу, а «şerbet» — это как раз тот сироп, который делает печенье тем, чем оно есть.

В ролике холодный сироп наливают на горячий десерт, и за кадром звучит: «Şerbetini güzelce çeken tatlımız servise hazır» — десерт, который хорошо впитал свой сироп, готов к подаче. Здесь çekmek означает впитывать. Совет: правило простое — холодный сироп на горчий десерт или наоборот, чтобы şekerpare впитал влагу, а не размок.

Насколько частые слова в этом ролике?

78,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов турецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов68,1%
Входят в 2 000 самых частых слов78,7%
Входят в 5 000 самых частых слов89,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение