Практика аудирования турецкого языка · B2 · Выше среднего

What does “inadına” mean in Turkish?

Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı

B2 · Выше среднегоЧерноморский турецкийМедленная речь
Кадр из видео «Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı»16:04

От Kumsaati Hanem на YouTube. Смотреть оригинал

inadınaTurkish word-building

“out of defiance” or “just to spite”; from inat (stubbornness)

Take inat (stubbornness, spite), add the possessive and dative endings, and you get inadına: doing something defiantly, just to spite a person or a hard situation. Turkish uses it with verbs of all kinds, and it turns a plain action into a statement of stubborn pride: not merely living, but living in spite of everything.

The narration of the clip describes Black Sea highland life with “insanlar inadına yaşar, inadına üretir”: people live and produce out of sheer defiance, despite rain, mist and steep land. The same pattern works with a person: “Sana inadına yapacağım” (I’ll do it just to spite you). Related: inat etmek (to dig in one’s heels), inatçı (stubborn), katır inadı (mule-like stubbornness).

Насколько частые слова в этом ролике?

91,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов турецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов85,8%
Входят в 2 000 самых частых слов91,4%
Входят в 5 000 самых частых слов98,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение