Практика аудирования: Vietnamese · A2 · Базовый

Как называют цены на вьетнамском (nghìn)?

Khám phá quán cà phê mới ngoài Sài Gòn

A2 · БазовыйЮжный вьетнамскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Khám phá quán cà phê mới ngoài Sài Gòn»3:28

От Quan Official на YouTube. Смотреть оригинал

bốn mươi lăm nghìnВьетнамские цены

Цены на вьетнамском: число + «nghìn» (тысяча); слово «đồng» опускают.

Bốn mươi lăm nghìn (сорок пять тысяч) — так ведущий в клипе называет цену 45 000 донгов: число плюс nghìn, без слова валюты в конце. Nghìn — это «тысяча», особенно на севере; в центре и на юге говорят ngàn. На юге само слово đồng тоже может значить тысячу донгов.

В клипе ведущий пробует капучино и называет стоимость: “capuchino là bốn mươi lăm nghìn.” Слушай шаблон: число + nghìn, без слова валюты. Он ещё паузирует: “bốn mươi hay bốn mươi lăm nghìn gì đó nha” (сорок или сорок пять тысяч как-то так) — хороший пример разговорного gì đó (как-то так, что-то вроде того) после неточного числа.

Насколько частые слова в этом ролике?

96,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)

Входят в 1 000 самых частых слов83,1%
Входят в 2 000 самых частых слов96,3%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение