Практика аудирования: Vietnamese · A2 · Базовый
Что значит “thanh long” на вьетнамском?
Làm mô hình trái thanh long bằng giấy
От Bò Cutie на YouTube. Смотреть оригинал
“Thanh long” — это драконовый фрукт: “thanh” означает сине-зелёный, “long” — дракон.
Thanh long — вьетнамское название драконьего фрукта. Слово состоит из двух сино-вьетнамских частей: thanh (сине-зелёный) и long (дракон). Чешуйчатая кожица фрукта делает образ «зелёного дракона» наглядным. В повседневной речи зелёный — xanh, поэтому thanh встречается преимущественно в заимствованиях вроде этого.
В клипе спикер спрашивает: “Đố mọi người hôm nay tui sẽ làm mô hình trái gì đây?” (угадайте, модель какого фрукта я сделаю сегодня), а затем подшучивает: “Nhìn là biết trái Thăng Long rồi chứ đố cái gì nữa” (видно же, зачем спрашивать). Обратите внимание на написание: в субтитрах клипа написано “Thăng Long” — это другое слово (историческое название Ханоя). Фрукт пишется thanh long, с “h” и без “ă”.
Насколько частые слова в этом ролике?
92,1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường
Bo quên quà sinh nhật và câu nói cảm động
Truyện cổ tích ăn khế trả vàng cho bé
Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống
Màn chào hỏi quê mùa và món quà bất ngờ
Đối thoại mua hàng khi quên mang tiền và thẻ
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


