Практика аудирования английского языка · B1 · Средний

Что значит «it counts» в английском?

What Ten Years Of Yoga Taught Me About Progress

B1 · СреднийБританский английскийБыстрая речь носителя
A frame from the video “What Ten Years Of Yoga Taught Me About Progress”0:57

От Charlie Follows на YouTube. Смотреть оригинал

it countsПовседневный сдвиг глагола

«it counts» здесь — «важно», «считается», никаких цифр

Ты знаешь count как «один, два, три». Но в живом английском it counts значит «это важно» или «это реально и считается». В этом йога-видео именно так: «Some days that looks like a strong practice. Other days it’s ten minutes lying still. Both still count.» И то, и другое — настоящий прогресс. Никаких цифр — только идея, что что-то заслуживает быть учтённым.

Два смысла связаны: то, что важно, мы и включаем в счёт. Увидев это, начнёшь встречать схему везде: «Every vote counts.» «It’s the thought that counts.» «That doesn’t count — you cheated.» А count on someone сдвигает смысл к «полагаться»: «You can count on me.»

How common are the words in this clip?

94,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

In the 1,000 most common words88,6%
In the 2,000 most common words94,6%
In the 5,000 most common words98,4%

From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app