תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״it counts״ באנגלית?
What Ten Years Of Yoga Taught Me About Progress
מאת Charlie Follows ב-YouTube. צפייה במקור
״counts״ כאן פירושו ״חשוב״ — בלי מספרים
אתם מכירים את count כ״אחת, שתיים, שלוש״. אבל באנגלית יומיומית, it counts פירושו ״זה חשוב״ או ״זה אמיתי ותקף״. זה הלב של סרטון היוגה הזה: ״Some days that looks like a strong practice. Other days it’s ten minutes lying still. Both still count.״ שניהם התקדמות אמיתית. אין כאן שום מספרים — רק הרעיון שמשהו ראוי להיכלל.
שתי המשמעויות קשורות: הדברים שחשובים הם הדברים שאתם כוללים כשאתם סופרים. ברגע שקולטים את זה, הדפוס נמצא בכל מקום: ״Every vote counts.״ ״It’s the thought that counts.״ ״That doesn’t count — you cheated.״ ו-count on someone מעביר את המשמעות שוב, ל״לסמוך על״: ״You can count on me.״
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
94.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


