Mit jelent az „it counts” az angolban?

Az count szót a „egy, kettő, három” jelentésben ismered. De a mindennapi angolban az it counts azt jelenti: „számít”, „fontos” vagy „igazi és érvényes”. Ez a gondolatmenet a jógavideó szíve: „Some days that looks like a strong practice. Other days it’s ten minutes lying still. Both still count.” Mindkettő igazi előrelépés. Nincsenek számok sehol – csak az az érzés, hogy valami megérdemli, hogy beletartozzon.

A két jelentés összefügg: ami számít, azt számolod be, ha megszámolsz. Ha egyszer rájössz, a minta mindenhol megjelenik: „Every vote counts.” „It’s the thought that counts.” „That doesn’t count — you cheated.” Az count on someone kifejezés megint eltolja a jelentést, „bízni valakiben” irányába: „You can count on me.”