What does “شيبسي” (shibsi) mean in Egyptian Arabic?

مقلب كيس الشيبسي في منار

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Arabic listening practice · Egyptian Arabic · Picked for people who know a little

💡 Did you know?
شيبسي (shibsi)
Egyptian genericized brand name
“chips, crisps” — really the brand Chipsy, Egypt’s generic word for the whole category

شيبسي (shibsi) is the everyday Egyptian word for a bag of potato chips, but it began as one brand’s name. Chipsy, Egypt’s dominant chip maker, sold so widely that its name replaced the whole category — the way English speakers say “Kleenex” for any tissue. So a كيس شيبسي, a “bag of shibsi,” means any bag of crisps, not necessarily that brand.

Chipsy began as a local company’s product, Egypt Trade, and became so dominant that PepsiCo eventually bought the brand outright; it’s reported to have some of the highest brand awareness of any snack in the country. Egyptians still reach for كيس شيبسي the way an English speaker reaches for “a bag of chips” — even to describe a rival’s bag — which is exactly what makes this clip’s prank work: hiding “the chips” from Manar needs no brand name at all.

How common are the words?

How common are the words in this A2 Arabic listening practice video?

69.6%
of words are in the top 2,000 most common Arabic words
Most of the words in this video are common Arabic words.

How common in Arabic

65.2%
Top 1,000
69.6%
Top 2,000
95.7%
Top 5,000

How common in spoken Arabic

85.7%
Top 1,000
100%
Top 2,000
100%
Top 5,000

Harder words in this video

These words are harder than A2. Here is what they mean.

الشيبسي
3×
Not in top 5,000
chips (snack)
منار
3×
Not in top 5,000
beacon (light)
جبتي
2×
Not in top 5,000
you brought (feminine)
وراك
2×
Not in top 5,000
behind you (informal)

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.

See Egyptian Arabic Videos You Can Understand on Reelang

See Arabic videos