Що означає «شيبسي» (shibsi) в єгипетській арабській?
مقلب كيس الشيبسي في منار
A2 Arabic практика аудіювання · Єгипетська арабська · Дібрано для початківців
شيبسي (shibsi) — це щоденне єгипетське слово для пакета картопляних чіпсів, але воно починалося як назва одного бренду. Chipsy, провідний єгипетський виробник чіпсів, продавався в таких обсягах, що його назва витіснила всю категорію — так само, як англомовні кажуть «клінекс» для будь-якої серветки. Тому كيس شيبси, «пакет шибсі», означає будь-який пакет чіпсів, а не обов'язково саме цей бренд.
Chipsy почався як продукт місцевої компанії Egypt Trade і став настільки домінуючим, що PepsiCo зрештою викупила бренд повністю; повідомляється, що він має один з найвищих рівнів впізнаваності серед снеків у країні. Єгиптяни досі тягнуться до كيس شيبси так само, як англомовний говорець тягнеться до «a bag of chips» — навіть для опису пакета конкурента — і саме в цьому працює жарт із кліпу: приховати «чіпси» від Манар не потрібно жодної брендової назви.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Arabic практика аудіювання)?
Загальна частотність арабської
Частотність розмовної арабської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.