Practice listening in Swedish · A1 · Beginner

What does “sommarlov” mean in Swedish?

Jag har ett jättebra sommarlov

A1 · BeginnerStandard SwedishFast speed
A frame from the video “Jag har ett jättebra sommarlov”0:32

From SVT Barn on YouTube. Watch original

sommarlovSwedish school-holiday word

Swedish kids get lov, grown-ups get semester: sommarlov is the school break, not the adult holiday.

Sommarlov is the Swedish summer break from school, a compound of “sommar” and “lov”, a word related to English “leave” in the sense of permission. Swedish keeps two words apart: children have lov from school, while adults take semester from work. Swedes also say jullov, sportlov and påsklov for the other school breaks, though not for a holiday job.

The clip repeats “Jag har ett jättebra sommarlov” (“I have a really great summer break”), so you hear the word and the intensifier jättebra again and again. The sommarlov runs around ten weeks in Sweden, a little longer or shorter by region. So a child says “Jag har sommarlov”, while a parent says “Jag har semester”. Mixing them up is understandable, but Swedes will notice.

How common are the words in this clip?

87.3%

of words are in the top 2,000 most common Swedish words

In the 1,000 most common words73.2%
In the 2,000 most common words87.3%
In the 5,000 most common words87.3%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app