Практика аудіювання шведської мови · A1 · Початківець

What does “sommarlov” mean in Swedish?

Jag har ett jättebra sommarlov

A1 · ПочатківецьЛітературна шведськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Jag har ett jättebra sommarlov»0:32

Від SVT Barn на YouTube. Дивитися оригінал

sommarlovSwedish school-holiday word

Swedish kids get lov, grown-ups get semester: sommarlov is the school break, not the adult holiday.

Sommarlov is the Swedish summer break from school, a compound of “sommar” and “lov”, a word related to English “leave” in the sense of permission. Swedish keeps two words apart: children have lov from school, while adults take semester from work. Swedes also say jullov, sportlov and påsklov for the other school breaks, though not for a holiday job.

The clip repeats “Jag har ett jättebra sommarlov” (“I have a really great summer break”), so you hear the word and the intensifier jättebra again and again. The sommarlov runs around ten weeks in Sweden, a little longer or shorter by region. So a child says “Jag har sommarlov”, while a parent says “Jag har semester”. Mixing them up is understandable, but Swedes will notice.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

87,3%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів шведської мови

Серед 1000 найуживаніших слів73,2%
Серед 2000 найуживаніших слів87,3%
Серед 5000 найуживаніших слів87,3%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок