Luyện nghe tiếng Thụy Điển · A1 · Người mới

What does “sommarlov” mean in Swedish?

Jag har ett jättebra sommarlov

A1 · Người mớiTiếng Thụy Điển chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Jag har ett jättebra sommarlov”0:32

Từ SVT Barn trên YouTube. Xem bản gốc

sommarlovSwedish school-holiday word

Swedish kids get lov, grown-ups get semester: sommarlov is the school break, not the adult holiday.

Sommarlov is the Swedish summer break from school, a compound of “sommar” and “lov”, a word related to English “leave” in the sense of permission. Swedish keeps two words apart: children have lov from school, while adults take semester from work. Swedes also say jullov, sportlov and påsklov for the other school breaks, though not for a holiday job.

The clip repeats “Jag har ett jättebra sommarlov” (“I have a really great summer break”), so you hear the word and the intensifier jättebra again and again. The sommarlov runs around ten weeks in Sweden, a little longer or shorter by region. So a child says “Jag har sommarlov”, while a parent says “Jag har semester”. Mixing them up is understandable, but Swedes will notice.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

87,3%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thụy Điển thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất73,2%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất87,3%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất87,3%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng