スウェーデン語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “sommarlov” mean in Swedish?

Jag har ett jättebra sommarlov

A1 · 初心者標準スウェーデン語ネイティブスピード
動画「Jag har ett jättebra sommarlov」の1コマ0:32

SVT Barn(YouTube)より。 元動画を見る

sommarlovSwedish school-holiday word

Swedish kids get lov, grown-ups get semester: sommarlov is the school break, not the adult holiday.

Sommarlov is the Swedish summer break from school, a compound of “sommar” and “lov”, a word related to English “leave” in the sense of permission. Swedish keeps two words apart: children have lov from school, while adults take semester from work. Swedes also say jullov, sportlov and påsklov for the other school breaks, though not for a holiday job.

The clip repeats “Jag har ett jättebra sommarlov” (“I have a really great summer break”), so you hear the word and the intensifier jättebra again and again. The sommarlov runs around ten weeks in Sweden, a little longer or shorter by region. So a child says “Jag har sommarlov”, while a parent says “Jag har semester”. Mixing them up is understandable, but Swedes will notice.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.3%

の単語が、スウェーデン語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる73.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる87.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手