תרגול האזנה בשוודית · A1 · מתחילים

What does “sommarlov” mean in Swedish?

Jag har ett jättebra sommarlov

A1 · מתחיליםשוודית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Jag har ett jättebra sommarlov״0:32

מאת SVT Barn ב-YouTube. צפייה במקור

sommarlovSwedish school-holiday word

Swedish kids get lov, grown-ups get semester: sommarlov is the school break, not the adult holiday.

Sommarlov is the Swedish summer break from school, a compound of “sommar” and “lov”, a word related to English “leave” in the sense of permission. Swedish keeps two words apart: children have lov from school, while adults take semester from work. Swedes also say jullov, sportlov and påsklov for the other school breaks, though not for a holiday job.

The clip repeats “Jag har ett jättebra sommarlov” (“I have a really great summer break”), so you hear the word and the intensifier jättebra again and again. The sommarlov runs around ten weeks in Sweden, a little longer or shorter by region. So a child says “Jag har sommarlov”, while a parent says “Jag har semester”. Mixing them up is understandable, but Swedes will notice.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

87.3%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בשוודית

ב-1,000 המילים הנפוצות73.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות87.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות87.3%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה