Fransızca’da **ingrat** ne demek?

Hommage à des héros discrets et à leur sacrifice

WhatsAppGmailTelegramE-posta

B2 French dinleme pratiği · Quebec Fransızcası · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi

💡 Biliyor muydun?
ingrat(e)
Yönü değiştiren Fransızca sıfat
Kişi için ingrat = minsiz; iş için ingrat = şükran bilmez / takdir edilmez

Bir kişiye uygulandığında ingrat minsiz demek. Bir işe uygulandığında ise yön değişir: un métier ingrat şükran bilmez / takdir edilmez bir meslek — ne kadar iyi yapsanız yapın size geri dönen emekten az. Çaba gerçek, takdir ise asla gelmez. Aynı sıfat, eklendiği isim karar verir hangi yönde minsizlik olacak.

Üçüncü bir anlam da görünüşü kapsar: l’âge ingrat çocukluk cazibesi gitmiş, yetişkin olgunluğu henüz gelmemiş çetin ergenlik dönemi; des traits ingrats ise hoş olmayan / çekici olmayan yüz çizgileri. Bir itfaiye istasyonundaki veda konuşması iş anlamını kullanıyor — on fait un métier qui parfois peut être ingrat — ve peşine un travail où on peut nous regarder de haut ekliyor; regarder quelqu’un de haut birine aşağıdan bakmak / küçümsemek anlamına gelen standart deyim.

Kelime sıklığı

Bu B2 French dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?

89.4%
kelimeler en sık kullanılan 2.000 Fransızca kelime arasında yer alıyor
Bu klibin transkriptine göre, kelimelerin çoğu sık kullanılan, günlük Fransızca kelimelerinden oluşuyor.

Genel Fransızca sıklığı

83.9%
İlk 1.000
89.4%
İlk 2.000
96.1%
İlk 5.000

Konuşulan Fransızca sıklığı

87.3%
İlk 1.000
97%
İlk 2.000
100%
İlk 5.000
👄 Günlük konuşma kelimeleri
Bu klipteki kelimeler, altyazı tabanlı sözlü Fransızca verilerinde genel kullanıma göre daha sık geçiyor, bu yüzden günlük konuşmaya daha yakın hissettirebilir.

Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler

Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.

quiétude
1×
Nadir / ilk 5.000 dışında
tranquility; peace of mind
ingrat
1×
Nadir / ilk 5.000 dışında
ungrateful; thankless
regarder de haut
1×
to look down on someone

Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · Lexique 3.83 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.

Reelang'da Quebec Fransızcası Anlaşılabilir Girdiyi Keşfet

Fransızca sayfasını aç