O que significa **ingrat(e)** em francês?

Aplicado a uma pessoa, ingrat significa ingrato. Aplicado a trabalho, o sentido inverte: un métier ingrat é um trabalho ingrato — aquele que devolve menos do que exige, por mais bem-feito que seja. O esforço é real, o reconhecimento nunca chega. Mesmo adjetivo, e o substantivo a que ele se liga decide para que lado a ingratidão corre.

Um terceiro sentido cobre aparência: l’âge ingrat é a fase ingrata da adolescência, quando o encanto da infância já foi embora e a postura de adulto ainda não chegou, e des traits ingrats quer dizer traços pouco favorecedores. Este discurso de despedida num quartel de bombeiros usa o sentido de trabalho — on fait un métier qui parfois peut être ingrat — e emenda com un travail où on peut nous regarder de haut; regarder quelqu’un de haut é a expressão padrão para 'olhar alguém de cima'.