Hebrew dinleme pratiği · B2 · Zor konularda da rahat

What does “התבאס” mean in Hebrew?

ביקור מצחיק במספרה ובמרפאה

B2 · Zor konularda da rahatStandart İbraniceHızlı anadil konuşması
“ביקור מצחיק במספרה ובמרפאה” videosundan bir kare7:04

Hasasagim - הסס״גים, YouTube üzerinden. Orijinali izle

התבאס (hitbasses)Hebrew slang verb from Arabic

“to be bummed out”, disappointed or let down

התבאס (hitbasses) is the everyday Hebrew slang verb for being let down or bummed out. It comes from Arabic, tied to the noun באסה (basa), “a disappointment”, and it is built like a regular Hebrew verb in the hitpael pattern. That is how a borrowed word gets a full Hebrew conjugation: התבאסתי, התבאסנו, תתבאס. It is casual and very common among friends.

Wiktionary defines it as slang meaning “to be disappointed or let down”, with the example “התבאסנו לגלות שהקולנוע נסגר מוקדם” (we were bummed to find the cinema closed early). In the clip a barber reconstructs his customer’s secret haircut elsewhere: she used an expired coupon and “התבאסת אבל לא רצית להגיד לו לא”, you were let down but didn’t want to say no. Pair it with the noun: “איזה באסה!” (what a bummer!) when something goes wrong, “התבאסתי” when it happens to you.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

86,5%

kelime en sık kullanılan 2.000 Hebrew kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında78,1%
En yaygın 2.000 kelime arasında86,5%
En yaygın 5.000 kelime arasında93,3%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir