تدريب على الاستماع بHebrew · B2 · حتى المواضيع الصعبة
What does “התבאס” mean in Hebrew?
ביקור מצחיק במספרה ובמרפאה
من Hasasagim - הסס״גים على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
“to be bummed out”, disappointed or let down
התבאס (hitbasses) is the everyday Hebrew slang verb for being let down or bummed out. It comes from Arabic, tied to the noun באסה (basa), “a disappointment”, and it is built like a regular Hebrew verb in the hitpael pattern. That is how a borrowed word gets a full Hebrew conjugation: התבאסתי, התבאסנו, תתבאס. It is casual and very common among friends.
Wiktionary defines it as slang meaning “to be disappointed or let down”, with the example “התבאסנו לגלות שהקולנוע נסגר מוקדם” (we were bummed to find the cinema closed early). In the clip a barber reconstructs his customer’s secret haircut elsewhere: she used an expired coupon and “התבאסת אבל לא רצית להגיד לו לא”, you were let down but didn’t want to say no. Pair it with the noun: “איזה באסה!” (what a bummer!) when something goes wrong, “התבאסתי” when it happens to you.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
86.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew
المزيد من المقاطع المشابهة
סיפור מצחיק על מוסך, רעשים ברכב ובלימות
עימות דרמטי בין ליה לתום על הקשר החדש
בדיחה על סטייק דנבר ומדחום במסעדה
צלעות בטאבון וסלט שורשים עם שומר
איך נולדה בירת הקראפט הישראלית
חופשות קרוז למשפחות ישראליות: יעדים ומחירים לקיץ
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


