İsveççe dinleme pratiği · C1 · Kolayca anlıyor

What does “skenhelig” mean in Swedish?

Björn Ulvaeus tal om religion och tvivel

C1 · Kolayca anlıyorDoğal tempo
“Björn Ulvaeus tal om religion och tvivel” videosundan bir kare9:01

Humanisterna Sverige, YouTube üzerinden. Orijinali izle

skenheligSwedish calque from German

“sanctimonious,” holy only in appearance

Skenhelig means sanctimonious: pretending to be pious or morally pure. Pull it apart and the picture is clear. Sken is “appearance” or “show”, helig is “holy”, so it is “holy in appearance only”. The word is a loan translation of German scheinheilig, which in turn copied Dutch schijnheilig. It is a pointed word, aimed at hypocrites.

The noun is skenhelighet, and a hypocrite is a hycklare. Danish and Norwegian have the same word (skinhellig, skinnhellig). In the speech, Björn Ulvaeus praises Monty Python’s Life of Brian because it “tog fram det löjeväckande och det skenheliga i ljuset”, brought out the ridiculous and the sanctimonious into the light. It is a formal, written-register word you meet in speeches and opinion pieces.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

92%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 İsveççe kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında86,6%
En yaygın 2.000 kelime arasında92%
En yaygın 5.000 kelime arasında97,4%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir