Ćwiczenia ze słuchania po szwedzku · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “skenhelig” mean in Swedish?

Björn Ulvaeus tal om religion och tvivel

C1 · Rozumienie bez wysiłkuNaturalne tempo
Kadr z filmu „Björn Ulvaeus tal om religion och tvivel”9:01

Od Humanisterna Sverige na YouTube. Obejrzyj oryginał

skenheligSwedish calque from German

“sanctimonious,” holy only in appearance

Skenhelig means sanctimonious: pretending to be pious or morally pure. Pull it apart and the picture is clear. Sken is “appearance” or “show”, helig is “holy”, so it is “holy in appearance only”. The word is a loan translation of German scheinheilig, which in turn copied Dutch schijnheilig. It is a pointed word, aimed at hypocrites.

The noun is skenhelighet, and a hypocrite is a hycklare. Danish and Norwegian have the same word (skinhellig, skinnhellig). In the speech, Björn Ulvaeus praises Monty Python’s Life of Brian because it “tog fram det löjeväckande och det skenheliga i ljuset”, brought out the ridiculous and the sanctimonious into the light. It is a formal, written-register word you meet in speeches and opinion pieces.

Jak częste są słowa w tym klipie?

92%

słów należy do 2000 najczęstszych słów szwedzkiego

Wśród 1000 najczęstszych słów86,6%
Wśród 2000 najczęstszych słów92%
Wśród 5000 najczęstszych słów97,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację