Norwegian dinleme pratiği · B1 · Günlük hayatta rahat

What does “strøken” mean in Norwegian?

Kjærlige sjekkereplikker på gata med Fredrik

B1 · Günlük hayatta rahatStandart NorveççeHızlı anadil konuşması
“Kjærlige sjekkereplikker på gata med Fredrik” videosundan bir kare1:58

NRK, YouTube üzerinden. Orijinali izle

strøkenNorwegian pun word

“Strøken” comes from stryke (to iron) and also means flawless, which is what the iron chat-up line plays on.

Strøken is an adjective formed from the verb stryke. Bokmålsordboka gives two senses: level, not heaped (a level spoonful of sugar), and flawless, free of errors or defects. In the clip it is a chat-up line that plays on the iron: someone who has collided with an iron would look pressed, and “strøken” also means flawless.

In the clip Fredrik tries the line “Har du kræsjet med et strykejern? For du ser helt strøken ut.” The joke is that a strykejern (iron) would leave you pressed, while strøken also means flawless, so the line doubles as a compliment. When he tries it in English, the pun disappears and the listener just hears an odd question.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

94,5%

kelime en sık kullanılan 2.000 Norwegian kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında92,7%
En yaygın 2.000 kelime arasında94,5%
En yaygın 5.000 kelime arasında99,1%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir