Hallásgyakorlat Norwegian nyelven · B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokban

What does “strøken” mean in Norwegian?

Kjærlige sjekkereplikker på gata med Fredrik

B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokbanStandard norvégGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Kjærlige sjekkereplikker på gata med Fredrik”1:58

NRK csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

strøkenNorwegian pun word

“Strøken” comes from stryke (to iron) and also means flawless, which is what the iron chat-up line plays on.

Strøken is an adjective formed from the verb stryke. Bokmålsordboka gives two senses: level, not heaped (a level spoonful of sugar), and flawless, free of errors or defects. In the clip it is a chat-up line that plays on the iron: someone who has collided with an iron would look pressed, and “strøken” also means flawless.

In the clip Fredrik tries the line “Har du kræsjet med et strykejern? For du ser helt strøken ut.” The joke is that a strykejern (iron) would leave you pressed, while strøken also means flawless, so the line doubles as a compliment. When he tries it in English, the pun disappears and the listener just hears an odd question.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

94,5%

a szavak a 2000 leggyakoribb Norwegian nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között92,7%
A leggyakoribb 2000 szó között94,5%
A leggyakoribb 5000 szó között99,1%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot