Prática de escuta em Norwegian · B1 · Seguro no dia a dia

What does “strøken” mean in Norwegian?

Kjærlige sjekkereplikker på gata med Fredrik

B1 · Seguro no dia a diaNorueguês padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Kjærlige sjekkereplikker på gata med Fredrik”1:58

De NRK, no YouTube. Assistir ao original

strøkenNorwegian pun word

“Strøken” comes from stryke (to iron) and also means flawless, which is what the iron chat-up line plays on.

Strøken is an adjective formed from the verb stryke. Bokmålsordboka gives two senses: level, not heaped (a level spoonful of sugar), and flawless, free of errors or defects. In the clip it is a chat-up line that plays on the iron: someone who has collided with an iron would look pressed, and “strøken” also means flawless.

In the clip Fredrik tries the line “Har du kræsjet med et strykejern? For du ser helt strøken ut.” The joke is that a strykejern (iron) would leave you pressed, while strøken also means flawless, so the line doubles as a compliment. When he tries it in English, the pun disappears and the listener just hears an odd question.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

94,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Norwegian

Entre as 1.000 palavras mais comuns92,7%
Entre as 2.000 palavras mais comuns94,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns99,1%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app