Norwegian听力练习 · B1 · 日常对话没问题

What does “strøken” mean in Norwegian?

Kjærlige sjekkereplikker på gata med Fredrik

B1 · 日常对话没问题标准挪威语母语者全速
视频《Kjærlige sjekkereplikker på gata med Fredrik》的一帧画面1:58

来自 YouTube 上的 NRK。 看原视频

strøkenNorwegian pun word

“Strøken” comes from stryke (to iron) and also means flawless, which is what the iron chat-up line plays on.

Strøken is an adjective formed from the verb stryke. Bokmålsordboka gives two senses: level, not heaped (a level spoonful of sugar), and flawless, free of errors or defects. In the clip it is a chat-up line that plays on the iron: someone who has collided with an iron would look pressed, and “strøken” also means flawless.

In the clip Fredrik tries the line “Har du kræsjet med et strykejern? For du ser helt strøken ut.” The joke is that a strykejern (iron) would leave you pressed, while strøken also means flawless, so the line doubles as a compliment. When he tries it in English, the pun disappears and the listener just hears an odd question.

这条短视频里的词有多常用?

94.5%

的词属于Norwegian最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词92.7%
最常用的 2000 词94.5%
最常用的 5000 词99.1%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App