Vietnamese dinleme pratiği · B1 · Günlük hayatta rahat

What does “chủ thớt” mean in Vietnamese?

Ăn Bún Thang và Mắm Tôm tại Sài Gòn

B1 · Günlük hayatta rahatKuzey VietnamcasıHızlı anadil konuşması
“Ăn Bún Thang và Mắm Tôm tại Sài Gòn” videosundan bir kare1:28

TRẤN THÀNH TOWN, YouTube üzerinden. Orijinali izle

chủ thớtVietnamese internet slang

Chủ thớt literally means “owner of the chopping board”, and online it means the person who started the thread.

Thớt is a chopping board, but on Vietnamese forums and social media it also means a discussion thread. So chủ thớt, literally “owner of the chopping board”, is the thread starter, the original poster. In this clip it is used jokingly for the host of a meal, the person whose table everyone is eating at.

In the clip, the speaker remarks that normally it is the guests who get gifts, then asks “Chủ thớt có quà gì đấy?” (What gift does the host have?). The guests then start taking food home. Online, readers use chủ thớt to address the original poster of a thread. Wiktionary labels it Internet slang, so keep it for casual contexts.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

92,6%

kelime en sık kullanılan 2.000 Vietnamese kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında86,3%
En yaygın 2.000 kelime arasında92,6%
En yaygın 5.000 kelime arasında100%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir