Практика аудіювання чеської мови · A2 · Впевнений початківець

Чому «Хонза» — найчешське з усіх чеських імен?

Přání k Honzovým narozeninám a pokračování pořadu

A2 · Впевнений початківецьМоравська чеськаПриродний темп
Кадр із відео «Přání k Honzovým narozeninám a pokračování pořadu»0:30

Від Show Jana Krause на YouTube. Дивитися оригінал

HonzaЧеське прізвисько для Яна — народний герой

Універсальне чеське прізвисько для Яна — народного героя казок

Хонза — стандартне чеське прізвисько для Яна (Івана), але це набагато більше, ніж просто скорочення. Хонза — це головний герой чеських казок, простий хлопець із села, який перехитрює королів і драконів завдяки навазі та удачі. Коли хтось називає іншу людину «Хонза», у цьому звучить казкова теплота: це грайливо, близько і навіть трохи опікально. У чеських сіткомах, спортивних трансляціях та родинних розмовах Хонза виражає прихильність, якої ніколи не передасть офіційне Ян.

У цьому кліпі — привітання з дня народження ведучого телешоу, якого звати Ян, але його називають Хонзові усього ходу. Самі побажання йдуть класичною чеською формулою: hodně zdraví, štěstí, krásné společné roky («багато здоров'я, щастя, чудових спільних років»).

Де ти це почуєш

  • In Czech fairy-tale collections (Hloupý Honza, Honza a Princezna)
  • In Czech TV birthday segments (Snídaně s Novou, Studio 6)
  • In Czech literature (Karel Čapek, Jaroslav Hašek)
  • In Czech family birthday gatherings
  • In Czech children’s animated films (Honzíkova cesta)

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

88,9%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів чеської мови

Серед 1000 найуживаніших слів87,3%
Серед 2000 найуживаніших слів88,9%
Серед 5000 найуживаніших слів93,7%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок