Практика аудіювання грецької мови · A2 · Впевнений початківець

Що означає **κέρασμα** у грецькій культурі?

Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί

У цьому ролику ти вивчиш 5 слів, зокрема πώς (як), Μπράβο (молодець) і κεκάκια (кексики).

A2 · Впевнений початківецьПовільне мовлення
Кадр із відео «Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί»3:47

Від Alena and Princess на YouTube. Дивитися оригінал

κέρασμαіменник · середній рід, культурний ритуал

гостинність на честь події: у грецькій κέρασμα — це дрібна щедрість, чашка кави або солодощів, якими діляться, коли є новини

Κέρασμα (kerasma) — це грецьке слово, яке означає гостинність, яку хтось пропонує. Дієслово κερνάω (пропонувати гостинність) має значення я плачу за тебе, але також позначає сам акт приношення випічки на роботу після народження дитини, солодощів після заручинів або λουκουμάδες (лукумадес) після хрещення. Κέρασμα — це дрібна щедрість, пов'язана з особистою подією, яку очікують друзі та колеги.

У цьому грецькому відео, де мати та дочка готують разом, дочка Андріанула пояснює, чому вони печуть κεκάκια (кексі): « Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας » (κέρασμα на балет [...] ми угостимо наших подруг). Недільний балетний виступ отримує своє κέρασμα: маленькі тортики з ванільним глазур'ю, приготовані для друзів-учасників.

Де ти це почуєш

  • In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
  • On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
  • In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
  • In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience

Слова, які ти вивчиш у цьому ролику

Кожне слово зі значенням у цьому ролику та реплікою, у якій воно звучить.

  1. ▶ 0:56
    πώςяк

    “Και μετά θα σας δείξουμε πώς θα στολίσουμε τα κεκάκια μας. Μπράβο!”

    Одне з 1000 найуживаніших слів
  2. ▶ 0:56
    Μπράβοмолодець

    “Και μετά θα σας δείξουμε πώς θα στολίσουμε τα κεκάκια μας. Μπράβο!”

    Одне з 1000 найуживаніших слів
  3. ▶ 0:56
    κεκάκιαкексики

    “Και μετά θα σας δείξουμε πώς θα στολίσουμε τα κεκάκια μας. Μπράβο!”

    Рідкісніше слово, поза 5000 найуживаніших
  4. ▶ 0:56
    δείξουμεпокажемо

    “Και μετά θα σας δείξουμε πώς θα στολίσουμε τα κεκάκια μας. Μπράβο!”

    Одне з 1000 найуживаніших слів
  5. ▶ 0:56
    στολίσουμεприкрашати

    “Και μετά θα σας δείξουμε πώς θα στολίσουμε τα κεκάκια μας. Μπράβο!”

    Рідкісніше слово, поза 5000 найуживаніших

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

89,7%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів грецької мови

Серед 1000 найуживаніших слів84%
Серед 2000 найуживаніших слів89,7%
Серед 5000 найуживаніших слів96,2%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок