Що означає «caballito de mar» іспанською?
Aprende los nombres de los animales marinos
A1 Spanish практика аудіювання · Іспанська з Іспанії · Дібрано для початківців
Caballito de mar — це іспанське слово для «морський конїк», і образ у ньому дуже гарний. Caballo — це «кінь», caballito — «маленький кінь», а de mar означає «моря». Отже, морський конїк — це дослівно «маленький кінь моря». Слово легко запам'ятати, бо назва описує тварину, і це показує, як іспанська будує нові слова з малих, знайомих частин.
У кліпі перелічають морських тварин і згадують el caballito de mar серед них. Закінчення -ito робить речі маленькими або милими, тому caballo стає caballito (маленький кінь). Ви зустрінете це ж закінчення скрізь у іспанській, наприклад poquito (трохи) або perrito (щеня).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.