어색한 키스 후 시작된 뜻밖의 포옹

Що означає «барам соеда» корейською?

바람 쐬다 поєднує 바람 («вітер») з 쐬다 («піддаватися впливу»), і саме так корейці кажуть, коли виходять на вулицю, щоб прояснити голову. 바람 좀 쐬고 올게 означає «Я піду подихаю». Це підходить і для двоххвилинної перерви біля офісних дверей, і для виїзду на вихідних лише за те, щоб не задихатися в закритому просторі.

У кліпі хтось зустрічає свого 팀лідера на вулиці і питає 팀장님도 바람 쐬러 나오셨어요? — «Ти теж вийшов подихати?» Закінчення -러 позначає мету руху. Обережно: близький двійник 바람을 피우다, буквально «дути вітер», означає зраджування партнера.