어색한 키스 후 시작된 뜻밖의 포옹

韩语“바람 쐬다”是什么意思？

바람 쐬다 由 바람（“风”）和 쐬다（“接触、吹”）组成，是韩国人出门透气、换换心情时常挂在嘴边的一句话。바람 좀 쐬고 올게 就是“我出去透透气再回来”的意思。适用范围很广：从办公室门口抽两分钟烟、吹会儿风，到周末特意开车出去散心、不想憋在屋里，都可以说这句。

片段里有人在户外碰到组长，问 팀장님도 바람 쐬러 나오셨어요? ——“组长您也是出来透气的呀？”这里的 -러 表示动作的目的。要注意区分近义词 바람을 피우다，字面是“吹风”，实际指“出轨、劈腿”，别用错了。