Практика аудіювання української мови · B1 · Впевненість у буднях

Що означає «чудовий» українською?

Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу

B1 · Впевненість у будняхЛітературна українськаПриродний темп
A frame from the video “Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу”2:32

Від Знаєш чи ні? на YouTube. Дивитися оригінал

чудовийприкметник

чудовий, чудова, чудове — щоденне тепле «чудове»

Чудовий — одна з найулюбленіших позитивних прикметників українською, десь між «чудовим», «дивовижним» і «прекрасним». Корінь — чудо (диво, чудеса), тому чудовий плавання, день, страва чи дитина — це те, що приносить задоволення. Мовці вживають його там, де англійська бере great (у значенні похвали), а не fine (у значенні «нормально»).

У кліпі автор називає капібар «капібари чудові плавці» (капібари — чудові плавці) і двічі за хвилину «чудових створінь» (чудові створіння). Відео тримає тепла тону: лагідне стайне життя, дружні звички, тримання повітря під водою. Чудовий — це нитка, що робить українські природисті шоу добрішими за середній BBC-нарратор.

Де ти це почуєш

How common are the words in this clip?

87,3%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів української мови

In the 1,000 most common words78%
In the 2,000 most common words87,3%
In the 5,000 most common words95%

From our researchСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app