Що означає «un café allongé» французькою?

У Франції просте «café» — це одна маленька, сильна чашка еспресо. Якщо це здається занадто сильним, замовляйте un café allongé. Офіціант додає більше гарячої води, тому чашка виходить більшою, а напій — м'якшим. Слово походить від дієслова allonger, яке означає «робити довшим» або «розтягувати». Буквально це «розтягнута кава». Це схоже на американо, але трохи менше і сильніше.

Спікер п'є каву, яку оплатили його фанати на Ko-fi. Він каже: “c’est le premier café, le premier espresso allongé que je bois” — “це перша кава, перший розтягнутий еспресо, який я п'ю\)\n\nКлючове слово — дієслово allonger, ”робити довшим / розтягувати\)\n\nТого ж кореня чуєте в інших французьких виразах: allonger le pas означає “кроком швидше” (буквально — подовжити крок). Протилежне кавове замовлення — un café serré — “стиснений” еспресо, приготований з меншою кількістю води за звичайним.\n\nУ французькій кав'ярні можна просто сказати: “Un café allongé, s’il vous plaît.” Якщо хочете з молоком, просіть його окремо — за замовчуванням його не додають.