מה פירוש 'un café allongé' בצרפתית?

Un café offert par les abonnés sur Ko‑fi

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית קוויבקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
un café allongé
מילה צרפתית בבית קפה
אספרסו מוארך במים חמים; מילולית: 'קפה מתוח'

בצרפת, 'café' רגיל הוא אספרסו אחד קטן וחזק. אם זה חזק מדי בשבילך, בקש un café allongé. המלצר מוסיף עוד מים חמים, כך שהכוס גדולה יותר והטעם מתון יותר. המילה באה מהפועל allonger, שפירושו 'להאריך' או 'למתוח'. מילה במילה, זה 'קפה מתוח'. זה דומה לאמריקנו, אבל קצת יותר קטן וחזק.

הדובר שותה קפה שמומן על ידי המעריצים שלו ב-Ko-fi. הוא אומר: 'c’est le premier café, le premier espresso allongé que je bois' — 'זה הקפה הראשון, האספרסו המוארך הראשון שאני שותה'. הוא משתמש ב-'espresso allongé' וב-'café allongé' כדי לציין את אותו משקה. מילת המפתח היא הפועל allonger, 'להאריך / למתוח'. שומעים את אותו שורש בביטויים צרפתיים אחרים: allonger le pas פירושו 'ללכת מהר יותר' (מילולית, להאריך את הצעדים). המשקה ההפוך הוא un café serré — אספרסו 'הדוק' שמכינים עם פחות מים מהרגיל. בבית קפה צרפתי אפשר פשוט לומר: 'Un café allongé, s’il vous plaît'. אם רוצים חלב, מבקשים אותו בנפרד — הוא לא מגיע כברירת מחדל.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

87.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

81.7%
1,000 המילים הנפוצות
87.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.8%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

90%
1,000 המילים הנפוצות
97.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

cont
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) abbreviation of "contre"
espresso
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
espresso
speeder
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
speeder
aujourd
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
today (part of 'aujourd'hui')
hui
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
day (part of 'aujourd'hui')

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית קוויבקית ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית