Що означає “le serpent qui se mord la queue” французькою?

“C’est le serpent qui se mord la queue” описує проблему, що замикається на саму себе: А залежить від Б, але Б потрібне А, тому ви йдете колом і ніколи не вириваєтеся. Класичний французький приклад — не можна відкрити банківський рахунок без платіжок, але не можна отримати зарплату без банківського рахунку. Це французький варіант “куриці та яйця” чи "підводного каменю\).

Картина давня: уроборос, змія чи дракон, скручений у коло, що ковтає власний хвіст, зустрічається в стародавньому Єгипті, грецьких та алхімічних традиціях як символ вічних циклів та оновлення. Французька мова зберігає коло, але позбавляє його містики, перетворюючи безкінечне коло на щоденне розчарування проблеми, що живить сама себе.