Что значит «le serpent qui se mord la queue» во французском?

Фраза «C’est le serpent qui se mord la queue» описывает проблему, которая замыкается сама на себя: А зависит от Б, но Б не работает без А — и так по кругу, без входа и выхода. Классический французский пример: нельзя открыть счёт в банке без зарплатных листков, но нельзя получить зарплату без счёта в банке. Это французский аналог «проблемы курицы и яйца» или «замкнутого круга».

Образ древний: уроборос — змея или дракон, свернувшийся кольцом и кусающий собственный хвост. Он встречается в Древнем Египте, греческой и алхимической традициях как символ вечных циклов и обновления. Французский язык сохраняет кольцо, но убирает мистику, превращая бесконечный круг в повседневное раздражение от проблемы, которая сама себя подпитывает.