ماذا تعني «le serpent qui se mord la queue» بالفرنسية؟

Expression française : le serpent qui se mord la queue

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
le serpent qui se mord la queue
مصطلح فرنسي شائع
«الثعبان يعض ذيله» — دائرة مفرغة لا مدخل لها ولا مخرج.

«C’est le serpent qui se mord la queue» تصف مشكلة تدور في حلقة مفرغة: «أ» يعتمد على «ب»، لكن «ب» يحتاج إلى «أ»، فتدور وتعود إلى نقطة البداية دون أن تجد مخرجاً. المثال الفرنسي الكلاسيكي: لا يمكنك فتح حساب بنكي دون كشف راتب، ولا يمكنك استلام راتبك دون حساب بنكي. إنها الطريقة الفرنسية للقول «الدجاجة والبيضة» أو «مأزق 22».

الصورة قديمة: «الأوروبوروس»، ثعبان أو تنين يلتف في دائرة ويلتهم ذيله، موجود في مصر القديمة والتقاليد اليونانية والكيميائية كرمز للدورات الأبدية والتجديد. الفرنسية تحتفظ بالحلقة لكنها تسقط الصوفية، محولةً تلك الدائرة اللانهائية إلى إحباط يومي لمشكلة تتغذى على نفسها.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية