Що таке “le tigre qui pleure” (плачучий тигр)?
Tigre qui pleure d’amour pour la Saint-Valentin
A2 French практика аудіювання · Бельгійська французька · Дібрано для початківців
Цей рецепт на Валентинів день базується на страві з непереборним ім'ям: «la sauce du tigre qui pleure» (“соус плачучого тигра\)). Le tigre qui pleure (”плачучий тигр\)) — це тайська страва з грильованої яловичини, надзвичайно популярна во Франції, названа на честь вогняного, кислинкового соусу для макування, який, кажуть, змушує навіть тигра плакати.
У відео грають з назвою на Валентинів день: тигр "плаче від кохання\). Маринад — це чиста французько-тайська фузія: соєвий соус, соус устричний та нюкмам (рибний соус), потім швидке обсмажування. Любов французів до тайської їжі означає, що такі страви зберігають свої евакуативні назви не перекладеними, що є половиною веселощів меню.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸On the menus of Thai restaurants across France.
- ▸French cooking channels and food bloggers doing Thai recipes.
- ▸In French Valentine’s Day dinner ideas.
- ▸Alongside other untranslated dish names like pad thaï and bo bun.