Mi az a „le tigre qui pleure” (crying tiger)?
Tigre qui pleure d’amour pour la Saint-Valentin
A2 French hallásgyakorlat · Belga francia · kezdőknek számára válogatva
Ez a bálintnapi recept egy elvonhatatlan nevű ételre épít: «la sauce du tigre qui pleure» (a „síró tigris mártás”). Le tigre qui pleure (a „síró tigris”) egy thai grillzsen marhahús, amely Franciaországban rendkívül népszerű, a heves, savanykás mártásról kapta nevét, ami azt mondják, még egy tigrist is síratna.
A videó a nevet játsza a bálintnapon: egy „szerelmesen síró tigris”. A mártás tiszta francia–thai fúzió: szójaszósz, csigaszósz és nuoc-mâm (halászlé), aztán gyors sütés. Franciaország szeretete a thai étkezdekkel szemben azt jelenti, hogy ilyen ételek megőrzik a hangulat keltő, fordítatlan nevüket – ez a menü felének az öröme.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸On the menus of Thai restaurants across France.
- ▸French cooking channels and food bloggers doing Thai recipes.
- ▸In French Valentine’s Day dinner ideas.
- ▸Alongside other untranslated dish names like pad thaï and bo bun.