Що означає «cochino», коли нічого насправді не брудне?

Cochino дослівно означає «свиня» або «брудний», але іспаноговорючі часто використовують його як чистий інтенсифікатор роздратування, без будь-якого буквального бруду — ближче до англійського «this darn thing», ніж до реального звинуватчення в нечистоті. У цьому кліпі хтось, хто бореться з упертим кришкою від пляшки, буркоче: «esta cochina cosa ya abrió» — «ця чортова річ нарешті відкрилася», спрямоване виключно на упертість пляшки, а не на її чистоту.