Чому в нидерландській “het meisje”, а не “de meisje”?

У нидерландській є два означені артиклі: de (спільний рід) і het (середній). У слів, що позначають людей, новачки очікують de скрізь — і це спрацює для de vrouw (жінка), de man, de jongen (хлопчик). Але потім з'являються het meisje і het kind, обидва середнього роду. Правило: кожен нидерландський зменшувально-ласкальний суфікс (закінчення на -je) робить слово граматично середнім, тому meisje — зменшення від meid — завжди het. А kind — просто лексично середнє слово, без винятків.

Правило зменшення — один із найнадежніших шорткатів у нидерландській: будь-який базовий рід, додай -je — і стає het. Отже de boot (човен) → het bootje, de man → het mannetje. Але займенники можуть йти за біологічною статтю — meisje як іменник це het, а коли згадуєш знову — zij (вона). У кліпі цей контраст неможливо пропустити: de jongen безпосередньо перед het meisje, потім het kind і відразу de kinderen (множина), бо всі нидерландські множини беруть de, незалежно від роду.