لماذا نقول «het meisje» لا «de meisje» في الهولندية؟

De of het bij mens, vrouw en kind

A1 · مبتدئالهولندية⏱ 53s🐢 كلام بطيء
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
het meisje / het kind
فخ النوع في الهولندية
كلمة «الفتاة» و«الطفل» تأخذ أداة التعريف المحايدة het لا de — رغم أن كلتيهما تشير إلى بشر

في الهولندية أداتان للتعريف: de (للجنس المشترك) و het (للمحايد). مع كلمات البشر يتوقع المبتدئون de دائماً — وهذا صحيح مع de vrouw (امرأة)، de man، de jongen (صبي). ثم تظهر het meisje و het kind، وكلتاهما محايدتان. القاعدة: كل اسم مصغر (ينتهي بـ -je) يكون محايداً نحوياً، لذا meisje — مصغر meid — يأتي دائماً مع het. أما kind فهو اسم محايد لفظياً، وببساطة.

قاعدة التصغير من أنجع الاختصارات في الهولندية: أياً كان جنس الاسم الأصلي، أضف -je فيصير het. فـ de boot (قارب) → het bootje، و de man → het mannetje. غير أن الضمائر قد تظل تتبع الجنس البيولوجي — فـ meisje اسم محايد (het) لكن الضمير العائد عليها zij (هي). المقطع يجعل التباين واضحاً لا لبس فيه: de jongen مباشرة قبل het meisje، ثم het kind يتبعها فوراً de kinderen (جمع)، لأن كل الجموع في الهولندية تأخذ de سواء كانت محايدة أم لا.

استكشف فيديوهات بDutch على Reelang

فتح قسم الهولندية