Reelang

Що означає «stöbern» німецькою?

Die besten Flohmärkte in Hamburg entdecken

A2 · Впевнений початківецьСтандартна німецька⏱ 1:48🚶 Природний темп
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 German практика аудіювання · Стандартна німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
stöbern
Німецьке дієслово для перебирання
«перебирати», «переглядати» — шукати без конкретної мети, просто для процесу

Stöbern — це німецьке дієслово, яке означає перебирання або перегляд без чіткої мети: ви перебираєте ящики на блошиному ринку, листаєте книги в антикваріаті чи скроллите інтернет-магазин. Це більш розслаблений процес, ніж suchen (шукати), бо головне тут — сам процес пошуку. Німці кажуть Ich stöbere nur продавцю, коли мають на увазі: «Я просто дивлюсь».

У огляді гамбурзьких блошинних ринків це дієслово використовується, щоб продати враження: на ринку Trabrennbahn можна in Ruhe stöbern («перебирати в спокої») і знайти справжні скарби. Існує споріднене іменник das Gestöber, як у Schneegestöber (сніжна завіса), де речі також крутяться хаотично. На блошиному ринку корисними супутниками стають Schnäppchen (вигідна покупка) та Fundstück (знахідка).

Від FIND IT MAP↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?

86%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

78.1%
Топ-1000
86%
Топ-2000
92.1%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

87.8%
Топ-1000
93.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

flohmärkte
2×
Рідкісні / поза топ-5000
flea markets
einzelstücke
1×
Рідкісні / поза топ-5000
unique items
deinen persönlichen Schatz
1×
your unique or special find

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів німецькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна німецька

Відкрити розділ: німецька
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке